英组词事实是玄学仍是理性？
“德高望重”、“如雷贯耳”、“同床异梦”、“史无前例”，这些俗语耳熟能详，信托许多人都市一边运用一边发出疑惑：英语中有这种表达方式吗？再或者，是不是中国人发现的类比语？
谜底是：有的。英语中称之为“英组词成语”，而你所说的“类比语”则叫作“俗语”。着实，俗语是民间撒播下来的一句话或一句俗语，而英组词成语则是语言学上的看法。
英组词的深条理寄义
英语是以单词为基础的语言，而一个个单词组成句子，可凭证语律例则随意组合。但由于词汇量有限，英语中经常有两个或多个单词组合成一个词组，示意一个完整的看法，这就是“英组词”。
“成语”起源于汉语，是汉字文化的瑰宝，与“英组词”有很大的区别。英组词的主要特点是先形成组合词，再逐渐形成一个牢靠的搭配，逐步进化而成为牢靠搭配的词语，有时可以凭证词根、词缀的寄义推断其意义。
乐成案例与失败案例
乐成：kangaroocourt（袋鼠法庭），形容假的法庭。
失败：backstrike（后袭击），妄想翻译成激悦耳心的战斗口号，结果酿成了令人疑心的迷尘之语。
这里有一个规则，英组词就是两个或多个单词的组合。组合结果的意思，是词根和词缀配合决议的。常用的前缀和后缀，好比pro-、un-和-ization等等，都可以被毗邻起来形成新词。因此，欲对英组词有全面的体会，我们必须熟知词根和词缀的用法和寄义。词源学知识也十分重要，它展现了一个词在漫长的语言演变历程中差异阶段的意义。
