鲤鱼之于渊，非鱼所欲也。——《论语·雍也》
这句话出自《论语》中孔子的一则言论，被人们称作“鱼我所欲也翻译”。而作为中国古代最伟大的思想家之一，孔子在诗词方面的造诣也是不容忽视的。
孔子在《论语》、《诗经》等著作中反复阐述了自己对诗歌的理解，认为诗歌是表达人性、传达真理的一种重要方式。他曾说过：“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨，可以乐，可以哀。讴歌可以胜友，可以悦民，可以怒天下，可以惩恶。”可见，孔子对诗歌的理解深刻而广泛，是一种全方位的诗意境界。
现代诗歌也可以从孔子的理念中获得启示。诗歌作为一种语言艺术的形式，同样需要表达人性的内涵与真理的意蕴，需要具备一种全方位的诗意境界。而孔子对诗歌的理解也可以启示现代诗人，帮助他们更好地在创作中提供精神滋养。
因此，鱼我所欲也翻译，不仅是孔子的一句名言，也是对人类文化艺术的启示，一种超越时空的精神财富。
