黄州快哉亭记是唐代文学家白居易所著，记述了他与友人刘孝标在黄州快哉亭的一次酒宴经历。这篇文章描绘了酒宴的场面，再通过夜晚拜别回归，展现了作者深深的思念。以下为全文翻译：
从前天降临洛阳城，一直生活在HuaizuoCourt所谓的黄州快哉亭里。整日抚琴、品酒、赏花，时有闲谈，有时仙鹤飞过，西风吹送，可谓是不错的生活了，哈哈哈！
今夜刘孝标的酒宴不可错过。请来了康吉士和赵伯驹两位公子，醉生梦死吧！夜色笼罩天地，月光使周围的一切都变得柔软。我对赵伯驹说：“此时此景，又有几人像咱们这般快活呢？”
“不快活，不快活，”刘大人在一旁嚷嚷，“快哉亭的好美酒要令宾客回味无穷！”
酒进喉咙，齿颊留香，美妙的感觉让我不能自已了。琴声响起，与酒菜相间，享受着夜色中最温暖的时光。
时间匆匆，酒足饭饱。我们决定向宾主道别，各自归家。刘孝标对我说：“人生苦短，何必只为深夜欢笑？”我闻言不禁感叹，我们更加应该珍惜这样的时刻，与好友共饮一杯美酒为何会如此难得呢？
